“O Gato Vermelho”: Objetos con Historia, Teatro con Historia

  Por María Zozaya
“Vista de um jardim. À direita, as trazeiras de um palacete com escadaria. À esquerda, muro com gradeamento, com portão ao centro”. Así comenzaba la opereta cómica “O Gato Vermelho”, probablemente recreando la imagen del palacio histórico de don Manuel de Évora.

Ambientada en 1840, la pieza fue escrita en 1902 por Alfredo Pico, con música de Ernesto Rio de Carvallo. Ambos eran miembros activos de la Sociedad Harmonia Eborense, lo mismo que su ensayador Silva Reis. Por ello, estuvo muy vinculada a dicha asociación desde que la creasen. Además, la obra otorgó a aquella asociación cierta proyección en la ciudad, una vez que su grupo dramático la representase por primera vez en el Teatro Garcia de Rezende de Évora. La pieza tuvo tanto éxito que fue repetida con cierta continuidad en la capital alentejana.

Igualmente quedó inmortalizada en el imaginario colectivo evorense a través de la fotografía.

Primero, porque se hicieron instantáneas para ensalzar a sus realizadores; segundo, porque con todos ellos R.Santos realizó un collage alegórico de sus protagonistas en 1903; y, tercero, porque dicho collage sirvió de portada para el libro sobre Coleção fotográfica da Sociedade Harmonia Eborense, publicado en 2010 por el Arquivo Fotográfico de la ciudad. Por tales motivos, dicha obra teatral ha permanecido muy unida a la Sociedade Harmonia Eborense en un plano histórico y simbólico, aunque lamentablemente este libreto inédito haya caído en absoluto desuso apenas cien años después.

Afortunadamente en la actualidad, se ha promovido rescatarla para el bien público siguiendo la iniciativa de la doctora Maria Zozaya. Ésta  propuso sacarla a la luz por los motivos societarios expuestos, así como porque la consideró altamente representativa de la historia de la zona.

En efecto, la ópera cómica (de origen francés) y la zarzuela (opereta española) fueron géneros musicales satíricos que tuvieron mucho éxito en la Évora del 1900.

En concreto, la obra que nos ocupa, se adapta según la autora a los perfiles del drama cómico burgués, y adquiere su verdadera carta de naturaleza al ser creada en el seno de una provincia de marcado corte rural. La pieza resulta representativa de las inquietudes sociales del mundo Alentejano y deja traslucir las relaciones de clase patrón-criado, el mundo de la agricultura vinícola predominante en la zona -con sus repercusiones sociales- así como las relaciones e identidades de género existentes en la época. Estas y otras cuestiones fueron analizadas por María Zozay en la conferencia “O sentido histórico da peça O Gato Vermelho” el 5 abril.

PortadaGatoVermelo
Portada de la obra “O Gato Vermelho”. Fuente: María Zozaya.

Dicha conferencia fue seguida por un ensayo de lectura dramatizada de los actos I y II de esta obra teatral.

Tuvo la fortuna de contar con actores profesionales como João Sergio Palma y Diogo Douro, además de con los artistas Eliseu Pinto, Susana Gutiérrez, José R. dos Santos, y Fernando Branco. Igualmente, con la recreación musical de las partituras incompletas del gran To Zé Beixiga (en diferido), a quienes la coordinadora María Zozaya da sus gracias más expresivas.

Volvieron a compartir plantel todos ellos -salvo F. Branco- en la lectura del acto III. Este segundo ensayo tuvo lugar el sábado 12 de abril, que comenzó con la conferencia dramatizada de María Zozaya, que resumía los Actos I y II, con la representación vocal de los actores, y presentaban la lectura del Acto III. En ella se desvela la trama final de esta farsa del teatro naturalista burgués de 1902.

Tales actos se integran en el marco de la inauguración en la Sociedade Harmonia Eborense de la sección “El objeto del mes”,  realizado por María Zozaya y organizada por su grupo de Patrimonio y Cultura, cuyo objetivo es sacar a la luz el pasado de la entidad.

Para rescatar este texto para el público en general, y poder tenerla expuesta en la entidad, fue esencial el apoyo que conseguimos del Archivo Distrital de Évora . Asimismo, esta obra tan vinculada a la sociabilidad festiva y el convite vitivinícola cuenta con el esponsor altruista de dos instituciones que apoyan la cultura de la ciudad: los licores y la ginebra biológica de Oficina de Espíritos, así como el vino de la Fundación Eugenio de Almeida. Sus contribuciones vienen a facilitar la convivencia societaria en acto cultural en este día tan señalado de su reposición, más de un siglo después de que fuera estrenada, y en el marco del 165 aniversario de dicha entidad.

Cartel, M. Zozaya ; fuentes: foto de R. Santos, 1903.

OBJETOS CON HISTORIA: conferencia y lectura dramatizada sobre la pieza teatral “O Gato Vermelho” en la  Sociedade Harmonia Eborense, coordenado por María Zozaya el 5 y 12 de abril, 17:30 hs. 

 

Sugerencia de cita de esta página:

María Zozaya, “O Gato Vermelho”: Objetos con Historia, Teatro con Historia”, Teartres, ISSN 2444-7374, 01-04-2014.


Maria Zozaya

María Zozaya (Madrid, 1975) es doctora y licenciada por la Universidad Complutense de Madrid, donde fue premiada con los máximos galardones de la Universidad. Ha recibido varios premios de investigación (PVM, AHS, Maestranza de Ronda). Cuenta con cuatro libros y múltiples escritos. Ha viajado a numerosos lugares del mundo con sus congresos. Vinculado a su estudio de la sociabilidad tiene una web de artes contemporáneas, http://teartres.wordpress.com/. Disfruta de una beca Postdoctoral de la FCT en el CIDEHUS, en la Universidad de Évora, en Portugal.

También te podría gustar...

4 Respuestas

  1. 14/10/2015

    […] esa línea, sería ideal que revivieran otras piezas inéditas como El gato rojo, escrita  para la Sociedade Harmonia Eborense en el 1902, representada hasta 1910, y dramatizada por […]

  2. 20/12/2016

    […] por el cineclube se pueden referir otros ciclos culturales como  Meu Mundo nos Livros ,  Objetos com História o  Conversas […]

  3. 18/06/2017

    […] Eborense, representaban allí algunas de las piezas que escogían, o repertorio propio, como “O gato vermelho” , donde podían verse reflejados algunos de los tipos ideales del costumbrismo portugués de […]

  4. 08/04/2019

    […] evitar dicho olvido, Maria Zozaya consiguió recuperar esta pieza, tanto por aquellos motivos asociativos como por lo representativo que considera que es para la […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search