“O salto”: el corto que narra entre grisallas y relatos la huida del Portugal de la dictadura

En un Citroën dos caballos huyen del Portugal de la dictadura varios amigos. Escapan de la obligatoriedad de ir a luchar a la guerra colonial. El camino es España, y el destino -incierto- entre Francia y Holanda. Estas escenas de deserción y huida se repitieron y multiplicaron miles de veces desde 1960 en Portugal. Narrado por sus protagonistas junto a los diseños de animación de Antonio Couvinha, el film cuenta esa salida desde Évora, en un viaje que persiguió incesantemente la PIDE, o DGS en los años finales de la dictadura. Evadiendo la vigilancia represiva de esa policía tentacular, de forma paradójica estos colegas organizaron su huida utilizando las instalaciones de la Fundación para la Alegría en el Trabajo (Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho, FNAT), de Évora. Entre los huidos se encontraba el narrador del documental, el artista plástico António Couvinha, y el fotógrafo José Manuel Rodrigues, más conocido por haber recibido el Premio Pessoa 1999, y cuenta además con otras participaciones, como la de José Manuel Rodrigues, Marina Ribeiro, Pita Bastos, Ricardo Galhardo, o el fallecido escritor Luís Carmelo.

Fotograma del documental “O Salto”: © Luís Godinho dir.

Esta pieza, ambientada con las voces y el sonido altamente simbólico del cante alentejano “Há lobos sem ser na serra”, une los recuerdos de quienes huyeron del contexto político represor de un país con una dictadura férrea promovida por Salazar, que daba la mano a la represora dictadura franquista del país vecino, por el que tendrían que pasar los huidos como fugitivos. En esa dictadura lusa estaban a la orden del día la falta de derechos y la represión política, el control a todos los niveles, la guerra en las antiguas colonias y el aislamiento en el contexto internacional. Según el documental, se estima que 200.000 jóvenes portugueses dejaron el país para desertar entre 1961 y 1973 (fuente: La Cabra).

Ante la importancia de recuperar este tipo de relatos multidisciplinares narrados por sus protagonistas, el proyecto “Historias do 25 de abril“, dirigido por Joana Godinho desde Bolsa D’ originais (en el contexto de los proyectos “Arte por la Democracia” financiados por la DGArtes), proyectará este corto “El salto” con motivo del último encuentro de debates moderados por María Zozaya-Montes. Será seguido de una mesa que contará con los oradores: el tipógrafo Manuel Carvalho, el artista plástico Joaquim Tavares (grupo 8), y Armando Silva, integrante de la Unión antifascista URAP (União de Resistentes Antifascistas Portugueses). De entrada gratuita, tendrá lugar el día 16 de mayo en Évora, a las 17hs en la sala 205 del Palacio Vimioso.

Sobre el director del corto “O salto”:

Luís Godinho es actualmente director de la revista Alentejo Ilustrado, y fue en el pasado director del Diario del Alentejo, como narra sobre su trayectoria la librería Bertrand que “nasceu em 1970, em Arraiolos. Jornalista desde 1988, foi diretor do Diário do Alentejo. Trabalhou como correspondente no Alentejo para a SICDiário de Notícias24 Horas e Público. Coautor do livro António Arnaut – Biografia (2017). Realizador e argumentista de uma dezena de filmes documentários, entre os quais “O Salto”, que fue premiado no Festival Internacional de Curtas-Metragens de Faro, “Aldeia Eterna” (inserido nas comemorações oficiais do centenário do nascimento de Vergílio Ferreira) e “Cartas” (produzido no âmbito dos 250 anos da publicação de Les Lettres Portugaises, cinco cartas de amor escritas por Soror Mariana Alcoforado). É membro da Assesta, Associação de Escritores do Alentejo” (Fuente: Librería Bertrand).

Algunas noticias que recogieron el estreno en INATEL Évora (20 de abril de2017) o la proyección en 2019: Tribuna Alentejo, La Cabra.

Organiza “Histórias do 25 de abril”: Bolsa D´Origináis. (diretora do projeto Joana Godinho).
Financia: SGArtes/ República Portuguesa-Cultura. Apoios “Histórias do 25 de abril”: Município de Arraiolos, Município de Reguengos de Monsaraz e Município de Redondo. Parcerias: CIDEHUS-Universidade de Évora (Departamento de História), Sociedade União Eborense.

AGRADECIMENTOS/Agradecimentos:

Queremos dar agradecimientos especiales a los oradores y a quienes facultaron los medios para que sea posible esta sesión:

-Al CIDEHUS y Departamento de Historia de la Universidad de Évora.

-Filipe Rebelo (articulación con la Bota Rasa).

-António Couvinha, Luís Godinho, Ana Delgado.

-Ana Sampaio..

NEWS-NOTICIAS

Difusión de la noticia/ Noticias onde é referido o encontro:

Hugo Calado, «Évora acolhe sessão “Histórias do 25 de Abril. Arte pela Democracia”», Sapo Digital, disponível em: https://odigital.sapo.pt/evora-acolhe-sessao-historias-do-25-de-abril-arte-pela-democracia/

CME, “Debate Histórias do 25 de Abril em Évora”, Agenda da Câmara Municipal de Évora, disponível em: https://www.cm-evora.pt/eventos/debate-historias-do-25-de-abril-em-evora/

Diana FM, «Palácio Vimioso da Universidade de Évora recebe sessão “Histórias do 25 de Abril”», disponível em: https://www.dianafm.com/palacio-vimioso-da-universidade-de-evora-recebe-sessao-historias-do-25-de-abril/


OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
Maria Zozaya (8 de mayo de 2024). “O salto”: el corto que narra entre grisallas y relatos la huida del Portugal de la dictadura. Teartres. Recuperado 16 de julio de 2024 de https://teartres.hypotheses.org/3796


Maria Zozaya

María Zozaya (Madrid, 1975) es doctora por la Universidad Complutense de Madrid, donde también realizó los grados de licenciatura y maestrado. Recibió los máximos galardones de Premio Extraordinario de Licenciatura y de Doctorado de Historia de la Universidad Complutense. Le otorgaron los premios de investigación Premio Villa de Madrid (PVM), Asociación de Historia Social de España (AHS), y Real Maestranza de Caballería de Ronda (RMR). Es autora de cinco libros y múltiples escritos. Ha expuesto sus investigaciones sobre sociabilidad en congresos en numerosos lugares del mundo, de Europa a Asia. Es investigadora contratada FCT en el CIDEHUS, en la Universidad de Évora (Portugal: 2013-2019; 2019-2025) para estudiar espacios de sociabilidad. con anterioridad investigó en el CSIC-IH, En Duque de Medinaceli y Albasanz (Beca de investigación FPI, CSIC-I3P, y Caja Madrid). Tuvo un contrato postdoctoral Juan de la Cierva en la Universidad de Valladolid. Es codirectora del festival de patrimonio Heritales con el que consiguieron una mención especial en los Heritage in Motion Awards en la European Heritage Summit, Venecia en 2021 (https://heritales.hypotheses.org/). Ver más: https://socyhume.hypotheses.org/ y https://corporativo.hypotheses.org/

También te podría gustar...

1 respuesta

  1. 08/05/2024

    […] de maio às 17h – ÉVORA. Palácio do Vimioso (CIDEHUS, Universidade de Évora) sala 205. Oradoras e oradores convidados: Manuel Carvalho, Joaquim Tavares, y Armando […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search